次韵答崔公孺国博西亭感怀

宋代 • 韩琦

常喜交亲燕此中，忽移欢绪作悲翁。
桃阴已盛何曾语，桧影长闲不厌风。
数漏趁朝心拱北，忍饥开阁客盈东。
人生易别须偷暇，为我樽前话苦空。

译文：

我常常满心欢喜地和亲朋好友在这西亭相聚宴饮，可如今欢乐的情绪忽然消散，我竟成了满怀悲愁的老人。

那繁茂的桃林树荫已变得浓密，它默默无语地立在那里；修长的桧树影子悠然闲适，仿佛永远都不会厌烦那吹拂的风。

我曾在更漏声中赶赴早朝，心中始终像北斗星一样坚定地拱卫着朝廷；也曾忍着饥饿打开家门，迎接那众多慕名而来的宾客。

人生在世，分别是如此容易，所以我们要偷得片刻闲暇，就请你在这酒杯前和我聊聊这人生的苦难与空幻吧。