次韻和崔公孺國博模刻文正範公閱古堂詩

宋代 • 韓琦

閱古堂成在北邊，希文詩筆美前賢。
高吟尚紀終軍策，小字如觀樂毅篇。
欲起貴名增世慕，更刊餘禮廣人傳。
其他事業知難泯，盡入仁宗實錄編。

譯文：

閱古堂建立在北方邊境，范仲淹（字希文）那如詩般的文筆勝過了前代賢人。

他高聲吟誦的詩篇還記載着像終軍那樣爲國請纓的謀略，他書寫的小字就如同讓人看到了樂毅的文章一般精彩。

想要樹立起范仲淹這樣的高貴名聲來增添世人的敬慕，於是又鐫刻下他其餘的文章讓更多人傳頌。

他的其他豐功偉績也知道難以磨滅，都被收錄進了宋仁宗的實錄之中。