次韵和崔公孺国博模刻文正范公阅古堂诗

宋代 • 韩琦

阅古堂成在北边，希文诗笔美前贤。
高吟尚纪终军策，小字如观乐毅篇。
欲起贵名增世慕，更刊余礼广人传。
其他事业知难泯，尽入仁宗实录编。

译文：

阅古堂建立在北方边境，范仲淹（字希文）那如诗般的文笔胜过了前代贤人。

他高声吟诵的诗篇还记载着像终军那样为国请缨的谋略，他书写的小字就如同让人看到了乐毅的文章一般精彩。

想要树立起范仲淹这样的高贵名声来增添世人的敬慕，于是又镌刻下他其余的文章让更多人传颂。

他的其他丰功伟绩也知道难以磨灭，都被收录进了宋仁宗的实录之中。