次韻和崔公孺國博觀新模正獻杜公草書

宋代 • 韓琦

珍藏正獻草書詩，傳誡雲來示永貽。
幾夜風濤偃松柏，半天雷雨起蛟螭。
臨池學苦應同妙，舞劍功如未是奇。
刊石豈徒爲世玩，更思清節可師之。

譯文：

這首詩大意如下：

人們精心地珍藏着正獻公書寫的草書詩作，還相傳着他留下的告誡話語，要將這些墨寶永遠地留存和傳承下去。

正獻公的草書作品就好像經歷了幾夜狂風巨浪洗禮的松柏，顯得那樣剛勁挺拔；又如同半天裏突然湧起的雷雨，蛟龍和螭龍在其中翻騰，氣勢磅礴、震撼人心。

那些在池塘邊刻苦練習書法的人，若能達到這樣的精妙境界，也實屬不易；就算像公孫大娘舞劍那樣富有神韻，與之相比，也不見得有多麼奇特。

把正獻公的草書刻在石頭上，可不僅僅是爲了供世人賞玩，更重要的是要讓大家去思考和學習他高潔的品德與操守，以他爲榜樣。