次韻和崔公孺國博觀新模鄴王書

宋代 • 韓琦

唐季諸侯孰擅雄，鄴邦高襲世勳洪。
圖功自可超煙閣，接士殊優在雪宮。
刀筆風流爭戰外，生靈安帖笑談中。
詩豪墨妙家藏久，二美刊傳定不窮。

譯文：

在唐朝末年，衆多諸侯當中誰能夠稱雄呢？鄴邦的王氏家族高高承襲着世代積累的宏大功勳。

他們謀劃功業，自然可以超越那些登上凌煙閣的功臣們；禮賢下士，那種優厚的程度就如同戰國時齊宣王在雪宮接待賢才一樣。

他們在爭戰之外，有着瀟灑的文人風采，提筆能寫出美妙的文章；在談笑之間，就能夠讓百姓生活安定、心情舒暢。

詩寫得豪邁，書法也精妙，這樣的佳作在他們家族已經珍藏很久了。這詩歌和書法兩大美妙之處被刊印流傳，一定能夠永遠流傳下去，不會有窮盡的時候。