先君写真得永叔为之赞而君谟书其侧崔公孺国博以诗称美次韵答之

宋代 • 韩琦

迁笔褒扬逸少书，孤风拂拂起襟裾。
孝心知覩英灵在，世系元承福庆余。
永向浄居同相好，任从深谷改丘墟。
君诗意主称人善，义节轩然到古初。

译文：

这首诗题较长，大意是先父的画像得到欧阳修写赞文，蔡君谟（蔡襄）在旁边题字，崔公孺国博写诗称赞，诗人以此诗次韵作答。以下是诗句的现代汉语翻译：

司马迁般的文笔对画作进行褒扬，又有像王羲之那样绝妙的书法相配，那超凡的风范如清风拂面，撩动我的衣襟。
我怀着孝心看到这画像，仿佛能感觉到先父的英灵还在，我们家族的世系本就承续着先辈的福泽与喜庆。
我愿永远在这清净之地与先父的精神长相陪伴，任那深谷变迁成为丘墟。
您写诗的心意主要是称扬他人的善处，您这种重义守节的风范简直可以追溯到上古之初。