晚秋有感

宋代 • 韓琦

倦鵲穿林趁獨棲，此情唯有老鰥知。
西風日緊重陽近，忍對黃花把酒巵。

譯文：

疲憊的喜鵲穿過樹林，急切地去尋找一處獨自棲息的地方，這份孤獨的情味，恐怕只有那年老又失去配偶的人才能真切體會到。

秋風一天比一天更緊地颳着，重陽節也越來越近了，可我又怎麼忍心面對那金黃的菊花，端起酒杯呢。