甲辰景靈宿齋謝雨

宋代 • 韓琦

邃寂敞仙扃，心齋物外清。
滂沲今應禱，肸蠁此通誠。
月殿棲真境，風梧醒睡聲。
如何謝靈貺，至道本難名。

譯文：

在這幽深寂靜之處，仙宮的門扉敞開着，我在此誠心齋戒，心靈彷彿超脫塵世，變得格外清淨。

如今大雨滂沱，這正是上天回應了我們的祈禱，而我在這裏虔誠地祭祀求神，一片誠心似乎也與神靈相通了。

月光灑落在宮殿上，這裏宛如神仙棲息的真境，風吹動梧桐的聲音，彷彿是要把我從睡夢中喚醒。

我該如何去感謝神靈賜予的這美好恩賜呢？其實那至高無上的道理本來就難以用言語來表述清楚啊。