寄崔象之國博

宋代 • 韓琦

知君爲邑解銅章，卻復先廬坐葆光。
對境風幡俱不問，安禪心法兩皆忘。
滿庭修竹爭高節，近砌幽蘭稱獨芳。
若論厭喧遭拄杖，何如趣駕返周行。

譯文：

我知道你辭去了縣官的職務，放下了銅印，回到了故居，安心地修養自身的德行。

你面對周圍的境遇，無論是風吹幡動這樣的外界紛擾都不再過問，在修禪入定之時，既忘卻了外界的法相，也忘卻了內心的雜念。

你庭院裏種滿了修長的竹子，它們競相展現着自己的高風亮節；靠近臺階的地方，清幽的蘭花獨自散發着芬芳。

如果說你因爲厭煩喧鬧而拄着柺杖隱居於此，那又哪裏比得上趕緊駕車返回官場，重新踏上仕途，去實現自己的抱負呢。