駕幸金明池

宋代 • 韓琦

西池風景出塵寰，春豫方乘禁坐閒。
庶俗一令趨壽域，從官齊許宴蓬山。
樓臺金碧芳菲心，舟楫笙歌浩渺間。
與衆盡歡宮漏促，萬花香裏屬車還。

譯文：

金明池這西邊的池苑風景，簡直超凡脫俗，好似仙境一般。正值春季，皇帝趁着政務閒暇之時前來遊賞。

皇帝下令讓普通百姓都能生活安樂、健康長壽。隨從的官員們也都被允許一同在這如同蓬萊仙山般的金明池參加宴會。

池邊的樓臺金碧輝煌，周圍繁花似錦，一片春意盎然。湖面上，遊船來來往往，船上笙歌悠揚，迴盪在浩渺的湖水之間。

皇帝與百姓們盡情歡樂，可時間過得飛快，宮中報時的漏刻提醒着時光匆匆。最終，在萬花叢中散發的陣陣香氣裏，皇帝的隨從車輛跟隨回宮了。