駕幸西太一宮祈雨

宋代 • 韓琦

曉蹕聲幹下九重，西郊岑寂款琳宮。
驕陽尚作三春旱，多稼期沾一雨豐。
恤物致虔歸上德，應誠爲答即神聰。
從來聖感無旋日，不在商巖傅說功。

譯文：

清晨，皇帝出行的車駕儀仗聲停止，皇帝從皇宮中出來，前往寂靜的西郊，恭敬地來到華麗的西太一宮。

如今驕陽肆虐，春季都快過完了卻依舊乾旱，衆多的莊稼急切地盼望着一場雨水，能夠迎來豐收。

皇帝體恤萬物，懷着虔誠之心祈雨，這彰顯了他高尚的品德，而神明也會因這份誠心給予回應，這正體現了神明的聰慧靈驗。

自古以來，聖明君主的誠心感應上天從不會有太長時間的延遲，這次祈雨成功也並非是像當年商王武丁得到賢相傅說那樣依靠賢臣的功勞，靠的就是皇帝的聖明與誠心。