驾幸西太一宫祈雨

宋代 • 韩琦

晓跸声干下九重，西郊岑寂款琳宫。
骄阳尚作三春旱，多稼期沾一雨丰。
恤物致虔归上德，应诚为答即神聪。
从来圣感无旋日，不在商岩傅说功。

译文：

清晨，皇帝出行的车驾仪仗声停止，皇帝从皇宫中出来，前往寂静的西郊，恭敬地来到华丽的西太一宫。

如今骄阳肆虐，春季都快过完了却依旧干旱，众多的庄稼急切地盼望着一场雨水，能够迎来丰收。

皇帝体恤万物，怀着虔诚之心祈雨，这彰显了他高尚的品德，而神明也会因这份诚心给予回应，这正体现了神明的聪慧灵验。

自古以来，圣明君主的诚心感应上天从不会有太长时间的延迟，这次祈雨成功也并非是像当年商王武丁得到贤相傅说那样依靠贤臣的功劳，靠的就是皇帝的圣明与诚心。