中書東廳十詠 盆池

宋代 • 韓琦

圓沼泓登璧彩浮，萍新殊未覆遊鯈。
纖鱗不用時驚沒，香餌雖投是直鉤。

譯文：

在中書東廳，那圓形的小池塘裏，清澈的水泛起粼粼波光，彷彿璧玉的光彩在水面浮動。新長出來的浮萍稀稀落落，還遠遠不能把池塘裏遊動的小魚遮住。

池塘裏那些細小的魚兒啊，不用時不時地受到驚嚇就迅速消失不見啦。你看，就算有人把魚餌投進水裏，可那魚鉤是直的，並不會傷害到你們喲。