中書東廳十詠 綠篠

宋代 • 韓琦

莫輕叢篠綠陰微，迸筍方抽嫩玉枝。
結實他年臻瑞物，最宜栽向鳳凰池。

譯文：

可別小瞧了這一叢綠竹，別看它投下的綠蔭不算濃密。你瞧，那新生的竹筍正破土而出，抽出了宛如嫩玉般的新枝。

等到來年它結出果實，那可會成爲祥瑞之物呢。這種竹子啊，最適合栽種在那象徵着朝廷中樞的鳳凰池畔。