中書東廳十詠 四季

宋代 • 韓琦

牡丹殊絕委春風，露菊蕭踈怨晚叢。
何似此花榮豔足，四時長放淺深紅。

譯文：

牡丹雖然特別出衆，可它只能把自己託付給春天的風，在春天短暫綻放後就消逝了；帶着露水的秋菊在秋末的花叢中顯得那樣稀疏、冷落，好似在哀怨這蕭索的時節。
這兩種花哪能比得上眼前這種花呀，它有着足夠的榮華與豔麗，不管什麼時候，始終綻放着或淺或深的紅色花朵，一年到頭都不凋謝。