中書東廳十詠 夜合

宋代 • 韓琦

合昏枝老拂簷牙，紅白開成蘸暈花。
最是清香合蠲忿，累旬風送入窗紗。

譯文：

夜合樹的枝幹已經老態龍鍾，它的枝丫都拂到了屋檐角。樹上的花朵有紅有白，顏色像是蘸了顏料暈染開來一樣，十分豔麗。
這夜合花最妙的地方在於它散發着清幽的香氣，這香氣能夠讓人消除心中的忿悶。一連幾十天，帶着花香的微風都不斷地飄進窗紗裏。