崔象之中舍宰陽翟

宋代 • 韓琦

君於榮利已恬然，此治韓城屬薦賢。
惠政即隨春共煦，道心常與月同圓。
門踈俗客禪詮遠，亭掩修篁定力堅。
思退幾人曾上籍，可容名記託新篇。

譯文：

你對於榮華利祿早已看得淡泊安然，這次去治理陽翟（韓城，這裏陽翟古名韓城）是因爲你被舉薦爲賢才。

你施行的惠民政策就如同春天的暖陽一般溫暖和煦，你的道德之心常常像那圓滿的月亮一樣純淨無瑕。

你家門冷落，少有世俗之人前來打擾，你對禪理的理解十分深遠；亭臺掩映在修長的竹子之中，你修行的定力十分堅定。

想着退隱的人有幾個能真正登記在冊得以如願呢，能不能允許我把你的名字寫進這新的詩篇裏來記錄你的事蹟呀。