覽崔象之寺丞詩編

宋代 • 韓琦

驚人侍句本天成，豔格清奇不易評。
秋月照空澄萬景，洛花無品盡多名。
珠藏赤水搜求苦，礦出黃金鍛鍊精。
郊廟有歌猶未採，只輸高興寫幽情。

譯文：

崔象之寺丞那些讓人驚歎的詩句啊，本就是自然天成的。詩風豔麗又清新奇崛，實在難以去精準評價。

就好像秋天的明月高懸空中，將世間萬種景緻都映照得澄澈清明；又如同洛陽的花卉，即便無法給它們排出個品級，可每一種都有着響亮的名聲。

他的詩就像藏在赤水裏的珍珠，想要把它們搜尋出來實在是太艱難了；又如同從礦石裏提煉出黃金，需要經過精心的鍛鍊才能呈現出精華。

這麼優秀的詩作，就像適合在郊廟祭祀時演唱的歌曲卻還沒被採用一樣，如今只能任由詩人帶着高雅的興致，去書寫那些幽遠的情思了。