次韻和崔象之寺丞西亭雨下

宋代 • 韓琦

初暑軒窗覆翠陰，更宜飛雨濯塵襟。
喜花添色自人意，爲歲期豐獨帝心。
餘潤日隨和氣浹，好聲時逐遠風沉。
郊原徧採農家議，一寸真如一寸金。

譯文：

在初夏時節，軒窗之外被翠綠的樹蔭所籠罩，此時更適合那紛飛的雨絲來洗滌人們滿是塵埃的胸襟。

看到雨中花朵增添了豔麗的色澤，這自然是合了人們的心意；而祈願這一年能夠豐收，大概只有皇帝心中最爲期盼。

雨後殘留的潤澤每日都隨着那溫和的氣象瀰漫開來，那雨滴美妙的聲音不時隨着遠處吹來的風漸漸消散。

到郊外的原野去廣泛地採集農家對於這場雨的看法，你會發現，這每一場雨都如同黃金般珍貴啊。