张吉甫殿丞宰资阳

宋代 • 韩琦

去物轻遐邑，宸心与近均。
宜将宽诏意，善恤远方民。
寒驿凫先下，春郊雉自驯。
白云休引望，馨膳有天伦。

译文：

你不要把偏远的城邑看得那么微不足道，皇上对待远方和近处的心意其实是一样的。
你应该秉持着宽厚的诏书旨意，好好地体恤远方的百姓。
在寒冷的驿站，野鸭会率先落下栖息；春天的郊外，野鸡自然会显得温驯。
你就别总是抬头遥望故乡的白云而思念家乡啦，家中有亲人为你准备着美好的膳食，你安心任职就好。