戊戌元日喜雪

宋代 • 韓琦

新元迎曉朔風涼，零落同雲勢漸霶。
氣候未春終是臘，禱祈方得合稱祥。
拜章粉絮迷朝珮，獻壽瓊花入御觴。
自是三農豐歲兆，人聲何必問宮商。

譯文：

在戊戌年正月初一的清晨，迎接新年的北風帶着絲絲涼意，那天空中聚合的陰雲開始零零散散地飄落，雪勢漸漸變得盛大起來。

雖然已經到了新年，但從氣候上來說還沒到春天，本質上仍然屬於臘月。這場雪是經過人們祈禱才降下的，所以稱得上是祥瑞之兆。

我去朝廷拜呈奏章的時候，紛飛的雪絮如粉末一般，幾乎讓人看不清身上的朝服玉佩。在給皇上祝壽時，那潔白似瓊花的雪花彷彿也落入了皇上的酒杯之中。

這場雪自然是預示着農民們會迎來一個豐收之年，人們心中滿是喜悅，又何必在意歌聲是否合乎音律呢。