祈雪宿齋醴泉觀

宋代 • 韓琦

愆陽經臘惻皇情，徧走靈祠達意誠。
馬殆始知仙府迥，露寒如到月宮清。
甘泉既久蠲民瘼，惠澤非難滌厲萌。
日待神龍興熱窟，一籲嘉雪滿寰瀛。

譯文：

長久的乾旱從臘月就開始了，這讓皇帝心懷悲憫之情，於是派人四處奔走，到各個神靈祠廟去表達誠意，祈求降雪。

我騎着馬趕路，直到馬匹都疲憊不堪，這才知道仙府（醴泉觀）是如此的遙遠。寒夜的露水透着寒意，讓我感覺彷彿到了清冷的月宮一般。

醴泉觀的甘泉已經潤澤大地很久了，它曾解除過百姓的疾苦，如今要降下惠澤來消除災害的萌芽，也並非難事。

我日日盼望着神龍能夠從這炎熱乾旱的困境中奮起，只要它輕輕一呼氣，就能讓吉祥的大雪佈滿整個天下。