夏暑早時朝二首 其二

宋代 • 韓琦

奪熱清風幾快襟，禁街岑寂漏聲沉。
東方似動陰氛失，北斗高垂帝闕深。
憂國遠圖深入夢，費詩閒景懶成吟。
平明天外鳴鞘下，萬玉顒然拱極心。

譯文：

夏日的酷熱中，偶爾有幾陣清風襲來，輕快地拂過衣襟，讓人感覺涼爽了許多。此時，宮廷外的街道一片寂靜，計時的漏壺聲也低沉而微弱。

東方的天際似乎開始有了動靜，那濃重的陰雲正在漸漸消散。北斗星高高地懸掛在天空，映照得帝王宮闕顯得更加深邃神祕。

我心懷憂慮國家的長遠謀劃，這些思緒甚至深入到了我的夢境之中。對於那些描繪閒適景色的詩篇，我也懶得去創作吟誦。

等到天色完全放亮，從天邊傳來了官員們佩刀鞘碰撞的聲音，衆多的官員們莊重嚴肅地站着，他們就像羣星環繞北極星一樣，懷着一片赤誠之心拱衛着皇帝。