夏景即事

宋代 • 韓琦

槐耳籠前檻，雲峯透曲櫺。
涼風即昆閬，煩思入滄溟。
荷弱翻青蓋，榴新倒綠缾。
晚來收驟雨，一枕夢魂醒。

譯文：

槐樹的枝葉像耳朵一樣垂掛着，籠罩在屋子前面的欄杆上，遠處如詩如畫的雲峯景色，透過那曲折的窗欞映入屋內。

這陣陣吹過的涼風，彷彿是從崑崙山和閬苑吹來的仙風一般，帶着絲絲愜意；心中那些煩躁的思緒，也隨着這風消散，好像沉入了那浩瀚無垠的大海之中。

池塘裏，柔弱的荷葉在微風中輕輕翻動，就像一把把綠色的傘在搖晃；剛剛開放的石榴花，倒掛枝頭，猶如綠色瓶子裏插着的豔麗花朵。

到了傍晚時分，突然襲來的暴雨停歇了。我枕着枕頭，從睡夢中悠悠醒來。