夏景即事
槐耳笼前槛，云峰透曲櫺。
凉风即昆阆，烦思入沧溟。
荷弱翻青盖，榴新倒绿缾。
晚来收骤雨，一枕梦魂醒。
译文：
槐树的枝叶像耳朵一样垂挂着，笼罩在屋子前面的栏杆上，远处如诗如画的云峰景色，透过那曲折的窗棂映入屋内。
这阵阵吹过的凉风，仿佛是从昆仑山和阆苑吹来的仙风一般，带着丝丝惬意；心中那些烦躁的思绪，也随着这风消散，好像沉入了那浩瀚无垠的大海之中。
池塘里，柔弱的荷叶在微风中轻轻翻动，就像一把把绿色的伞在摇晃；刚刚开放的石榴花，倒挂枝头，犹如绿色瓶子里插着的艳丽花朵。
到了傍晚时分，突然袭来的暴雨停歇了。我枕着枕头，从睡梦中悠悠醒来。