答定帥仲儀龍圖寄示堂詩刻

宋代 • 韓琦

好勝時多尚己爲，前人勤力必隨隳。
所圖營葺猶如是，欲樹功名即可知。
昔慕先賢形藻繪，本同來哲作箴規。
得公詩刻增光燄，定警媮風變俗漓。

譯文：

在這個爭強好勝的時代，很多人大多隻崇尚自己的作爲，前人辛辛苦苦建立起來的功績往往就會隨之被毀壞。
人們在營造修建這些事情上尚且如此（不重視前人成果），那麼想要樹立功名會是什麼情況也就可想而知了。
從前我仰慕古代賢人的風範，將他們的事蹟繪於堂中，本意就是想和後世賢明的人一起把這些當作勸誡和規範。
如今得到您寄來的詩刻，更增添了這裏的光彩，必定能警醒那些懶惰懈怠的風氣，改變世俗中輕薄浮靡的狀態。