答定帅仲仪龙图寄示堂诗刻

宋代 • 韩琦

好胜时多尚己为，前人勤力必随隳。
所图营葺犹如是，欲树功名即可知。
昔慕先贤形藻绘，本同来哲作箴规。
得公诗刻增光燄，定警媮风变俗漓。

译文：

在这个争强好胜的时代，很多人大多只崇尚自己的作为，前人辛辛苦苦建立起来的功绩往往就会随之被毁坏。
人们在营造修建这些事情上尚且如此（不重视前人成果），那么想要树立功名会是什么情况也就可想而知了。
从前我仰慕古代贤人的风范，将他们的事迹绘于堂中，本意就是想和后世贤明的人一起把这些当作劝诫和规范。
如今得到您寄来的诗刻，更增添了这里的光彩，必定能警醒那些懒惰懈怠的风气，改变世俗中轻薄浮靡的状态。