天章阁观御飞白书五言十韵

宋代 • 韩琦

内阁门清晓，中天对迩臣。
唐虞遗典在，河洛奥书陈。
二圣勤劳旧，千龄矩法新。
帝晖方咫尺，宸翰复躬亲。
鸾拂宫绡舞，花随御笔春。
奎光连璧府，剑影动龙津。
今古神功绝，颁宣上意均。
玉峰罗俎豆，黼坐拱星辰。
鱼藻符亨会，蓬瀛寄此身。
流霞仙饮罢，又赐一杯醇。

译文：

清晨时分，天章阁的门开启，在这朝堂之上，皇上面对亲近之臣。
上古唐尧、虞舜流传下来的经典法则还存在，如同那《河图》《洛书》蕴含的深奥道理被一一展现。
先朝两位圣君曾经勤勉操劳，如今又有了适合新时代的规矩和法度。
皇上的光辉就在近前，还亲自挥毫书写御赐的飞白书。
那飞白书的线条就像鸾鸟在宫廷的丝绸上舞动，笔锋所到之处，好似春花随着御笔绽放出春意。
奎星之光与藏书的秘府相连，那书法的气势如同剑影在龙津之地舞动。
从古到今，皇上这书法的神功堪称一绝，皇上将御书颁赐众人，心意公平而周全。
玉石般的山峰形状的礼器罗列在旁，皇上坐在绘有黑白斧形花纹的座椅上，犹如被星辰环绕。
这情景正应了《鱼藻》诗中描绘的君臣和谐、国运亨通的美好景象，我仿佛置身于蓬莱、瀛洲这样的仙境之中。
饮完如流霞般的仙酒，皇上又赏赐了一杯醇厚的美酒。