明堂慶成五言二十韻

宋代 • 韓琦

至矣君嚴父，其惟祀配天。
明堂茲有法，路寢復申虔。
禮簡刊前誤，圖新煥昔傳。
乾坤隆正位，辰火協高躔。
宗德停參侑，推尊獨大圓。
兼崇太極坐，並享總章筵。
節物豐秋後，齋精吉玄前。
既祗真館駕，遂潔閟宮牷。
泛灑輕塵失，涵濡惠澤先。
直由誠意感，卒使祭無愆。
翌日回清蹕，中宵儼邃延。
一純通肸蠁，五室敞蟺蜎。
和必流金石，馨非主豆籩。
靈光燭窗戶，飈駕觸旄旃。
齊酌終三薦，神釐答萬年。
歡聲搖海嶽，瑞色變雲煙。
餕已均庖賤，恩思被幅員。
星雞隨敕豎，赦鶴下樓宣。
教不煩家至，民惟視德遷。
普天知子道，斯匪化工然。

譯文：

這是一首關於明堂祭祀慶成的詩作，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

至高無上啊，君主尊敬父親，唯有祭祀能與上天相配。
明堂的祭祀有了規範之法，在路寢再次表達虔誠之意。
簡化了禮儀，改正了先前的錯誤，新的規制讓往昔傳說煥然一新。
乾坤確立了中正之位，星辰運行契合高遠的軌道。
祖宗的德行不再共同配享，獨尊天帝進行祭祀。
同時尊崇太極之位，在總章之殿一同供奉。
時節正值豐收的秋季之後，齋戒在吉日之前嚴謹進行。
恭敬地迎接神靈降臨真館，潔淨地準備好宗廟祭祀的純色牲畜。
灑掃之後輕塵消失不見，就像神靈的恩澤早已滋潤大地。
正是因爲真誠的心意感動了神靈，最終使得祭祀沒有任何差錯。
第二天君主的車駕返回，深夜裏祭祀的儀式莊重持續。
一片純粹的心意通達神靈，五室寬敞明亮。
和諧的樂聲如金石般悅耳，祭祀的馨香並非只在於祭器中的祭品。
神靈的靈光映照窗戶，神靈的車駕彷彿觸碰着旗幟。
整齊地酌酒，完成三次進獻，神靈賜福保佑萬年。
歡呼聲震動山海，祥瑞的顏色讓雲煙都爲之改變。
祭祀後的肉均勻分給了廚房的下人，君主的恩澤遍及四方。
報曉的雞隨着敕令豎起，赦令像仙鶴下樓般宣告。
教化無需挨家挨戶去施行，百姓只看德行就會追隨。
普天下都知曉爲人子的孝道，這並非自然造化所能做到的啊。

需要說明的是，這首詩圍繞古代皇家祭祀明堂的儀式和意義展開，涉及諸多古代的祭祀禮儀、文化和政治理念等內容，在翻譯中可能很難完全精準傳達其所有內涵。