御製後苑賞花釣魚奉聖旨次韻

宋代 • 韓琦

花簇香亭萬朵開，雕輿高自九關來。
輕陰閣雨迎天步，寒色留春送壽杯。
仙吹徹雲終縹緲，恩魚逢餌幾徘徊。
曾參二十年前會，今備臺司得再陪。

譯文：

在那御花園的香亭四周，千萬朵鮮花競相綻放，宛如一幅絢麗的畫卷。皇帝的華麗車駕從重重宮門處緩緩而來，彰顯着無比的威嚴。

天空中有着淡淡的陰雲，彷彿把雨都暫時留住了，像是在恭敬地迎接皇帝的腳步。帶着絲絲寒意的春色彷彿特意停留，衆人藉此向皇帝舉杯祝壽。

宮廷裏的仙樂吹奏得極爲響亮，樂聲直上雲霄，縹緲悠揚，讓人彷彿置身仙境。皇帝恩賜的魚兒游到魚餌旁，好幾次都徘徊着不肯離去。

我曾經參與過二十年前的這場賞花釣魚盛會，如今身爲朝廷的高官，又有幸再次陪侍在皇帝身邊，實在是倍感榮幸。