寄題滑州梅龍圖西溪園

宋代 • 韓琦

陪京高選得名卿，勤葺公園匪自寧。
政舉輔藩無一事，意尊王室有三亭。
看花篇什煩官課，對酒笙歌易訟鈴。
他日吏民銘惠愛，定隨碑刻載圖經。

譯文：

在陪都（這裏可能指滑州類似陪都地位的重要城市），經過精心選拔出了您這樣的賢明公卿。您勤勉地修葺公園，一刻也不安寧停歇。

您在輔佐藩鎮（滑州）治理政務時，舉措得當，使得地方上太平無事。您心懷尊崇王室之意，建造了三座亭子。

在園子裏欣賞花朵，寫下諸多詩篇，這彷彿成了您公務之餘的特別課業；對着美酒，聽着笙歌，而訴訟的鈴聲都變得稀少了。

將來，當地的官吏和百姓一定會銘記您的仁愛和恩惠，這份功績定會隨着碑刻被記載進地方的圖經之中。