寄题滑州梅龙图西溪园

宋代 • 韩琦

陪京高选得名卿，勤葺公园匪自宁。
政举辅藩无一事，意尊王室有三亭。
看花篇什烦官课，对酒笙歌易讼铃。
他日吏民铭惠爱，定随碑刻载图经。

译文：

在陪都（这里可能指滑州类似陪都地位的重要城市），经过精心选拔出了您这样的贤明公卿。您勤勉地修葺公园，一刻也不安宁停歇。

您在辅佐藩镇（滑州）治理政务时，举措得当，使得地方上太平无事。您心怀尊崇王室之意，建造了三座亭子。

在园子里欣赏花朵，写下诸多诗篇，这仿佛成了您公务之余的特别课业；对着美酒，听着笙歌，而诉讼的铃声都变得稀少了。

将来，当地的官吏和百姓一定会铭记您的仁爱和恩惠，这份功绩定会随着碑刻被记载进地方的图经之中。