次韻答並帥龐公謝寄古硯

宋代 • 韓琦

誰傳石末首青州，鄴硯今推第一流。
更好豈堪濡化筆，報瓊終念木瓜投。

譯文：

這首詩的大致意思是：
是誰最先傳出青州產出的石末硯很有名呢，如今鄴城所產的硯臺可稱得上是第一流的寶貝。
這麼好的硯臺，簡直難以想象用它蘸墨書寫能誕生出多麼美妙的文字。我一直想着您贈我這珍貴的古硯，就像《詩經》裏說的收到木瓜一樣，我也該好好回贈您合適的禮物來表達心意啊。