冬至前一日雪

宋代 • 韓琦

地下陽將復，人間氣已和。
羣陰明數極，六出見花多。
賀稱新年曲，歡侔故郢歌。
同雲留紀吉，柔荔借萌科。
起認灰飛管，堆凝素出波。
朝盈振鷺集，隙隘白駒過。
樹密輕黏萼，天圓細撼羅。
潔非容物污，碎不在風搓。
農畝經年瑞，詩家萬古魔。
平明開慶會，綠蟻薦紅螺。

譯文：

大地之下陽氣即將開始回升，人間的氣息也已漸漸和暖。
衆多陰氣明顯已到了極點，那雪花紛紛揚揚，六角形的花瓣漫天飛舞。
人們唱起慶賀新年的歌曲，歡樂的氛圍如同當年郢都百姓歡快的歌聲。
陰雲密佈彷彿是上天留下的吉祥之兆，柔軟的薜荔草也藉此萌發出新的枝葉。
我起身辨認着那律管中飛動的葭灰，雪堆積起來就像白色的波浪。
清晨，滿處都是潔白的雪，好似振翅的白鷺聚集在一起；時光如白駒過隙，在狹窄的縫隙中匆匆流逝。
雪花輕輕黏附在濃密的樹枝花朵上，天空中細小的雪花如同細密的羅網在微微晃動。
雪是那樣的潔淨，不容許外物玷污；它細碎飄落，也不是被風揉搓所致。
這雪對於農田來說，預示着來年的祥瑞；對於詩人而言，卻是千古難遇的創作靈感。
天剛亮就舉辦慶賀的聚會，用綠色的美酒斟滿紅色的螺杯。