庚申相臺閔稼

宋代 • 韓琦

淫雨農疇害復收，彼何恩厚此何仇。
高田穀穗拖牛尾，卑地莊窠沒獸頭。
稔社徹宵喧鼓樂，災居無日苦飢流。
如雲禍福關爲政，安得豐兇在一州。

譯文：

連綿不斷的大雨給農田帶來了極大的災害，莊稼的收成堪憂。真讓人不解啊，老天對某些地方是如此恩厚，對我們這裏卻像是有着深仇大恨一般。

高處田地裏的穀穗長得長長的，就像牛尾巴一樣垂着，看起來似乎是豐收在望；可低窪地區就慘了，村莊和田莊都被洪水淹沒，連獸頭都看不見了。

豐收地區的人們爲了慶祝年成好，整個晚上都敲鑼打鼓、演奏着歡快的樂曲，沉浸在喜悅之中；而遭受災害的地方，百姓們沒有一天不是在飢餓中掙扎、四處流浪受苦。

如果說世間的禍福真的和官府的治理有關，那怎麼會在同一個州里，有的地方豐收，有的地方卻遭遇凶年呢？