暮春康乐园

宋代 • 韩琦

榆荚纷纷掷乱钱，柳花相扑辊新绵。
一年寂寞频来地，三月芳菲已过天。
树密只喧闲鸟雀，台高犹得好山川。
病夫不饮时如此，徒有诗情益自然。

译文：

暮春时节的康乐园里，榆荚纷纷扬扬地飘落，就像是胡乱撒下的铜钱一般。柳花相互碰撞着、翻滚着，好似新吐出的棉花团。

这一年里，我常常寂寞地来到这个地方，如今三月里那繁花似锦的美好时光已经过去了。

树林枝叶茂密，只有悠闲的鸟雀在那里叽叽喳喳地喧闹。高台高高矗立，依然能够让人欣赏到秀丽的山川景色。

我这个生病的人不能饮酒，面对这般景致也只能如此，空有满溢的诗情，更觉这一切自然之景美妙非常。