晝錦堂賞新牡丹

宋代 • 韓琦

欲集珍叢稱此堂，春來栽檻首花王。
連砧不動開猶少，對酒多情格自強。
白晝已凌鄉錦色，清陰宜接訟棠芳。
娛賓一奉笙歌賞，從此香名歲月長。

譯文：

想要集齊衆多珍貴的花叢來配得上這座晝錦堂，春天到來時，就先把牡丹這花中之王栽種到花欄裏。
周圍熱鬧非常，可牡丹還沒怎麼開放；它就像一個對着美酒充滿情思的人，品格堅強不隨波逐流。
在白天，它的豔麗色彩已經超過了鄉間織錦的絢爛；它清幽的樹蔭也應該能與那代表善政的甘棠相媲美、共散發芬芳。
在這晝錦堂裏，用笙歌美酒招待賓客一同欣賞牡丹，從此之後，牡丹的美名定會隨着歲月長久流傳。