上巳会城北新硙

宋代 • 韩琦

谁言智者不兼仁，请看新渠激硙轮。
本为酒材宽物力，更饶春月乐乡民。
阴晴天色将寒食，狂醉人心即蜡宾。
父老他年传故事，可忘修禊起兹辰。

译文：

谁说有智慧的人不能同时具备仁爱之心呢？你看那新修的水渠冲击着水硙的轮子。

修建这水硙本来是为了酿酒取材，从而让物力得到更合理的利用，还能让春天里的百姓们增添许多欢乐。

天气时阴时晴，寒食节就要到了，人们尽情狂醉，这就如同古代年终祭祀时的欢乐场景。

等到多年以后，父老乡亲们传颂这段往事的时候，怎么能忘记从今天这场上巳修禊活动开始的美好故事呢。