次韻酬滑州梅龍圖惠詩

宋代 • 韓琦

自昔能詩者，如公敏思稀。
清風當世聳，大雅一時歸。
京輔方期治，天顏此暫違。
召棠隨有愛，庖刃不勞揮。
吟筆閒邀戰，隣邦動怯圍。
疲神支敗北，對景失芳菲。
無物酬明月，何心衒晝衣。
驚弦常跕跕，突陣正騑騑。
溪柳柔金幄，園花爛錦幃。
嬉遊成樂國，佳氣俯端闈。
郢曲高難和，荊棲近莫依。
流年傷阻闊，好夢接容輝。
不信降旗豎，猶勝走檄威。
可慚貂莫續，安敵虎而飛。
窘蹙圖更郡，奔逃始見機。
吾鄉雖甚美，無計戀柴扉。

譯文：

自古以來擅長作詩的人不少，但像您這樣才思敏捷的實在罕見。
您的高潔品格讓當世之人敬仰，大雅之風一時都匯聚在您身上。
原本期望您能治理好京城附近的地區，可如今您暫時離開了天子身邊。
您所到之處，人們就像愛戴召公一樣愛戴您，您處理政務就像庖丁解牛般遊刃有餘，不費力氣。
您閒暇時拿起筆來邀人作詩對戰，讓相鄰州郡的人都心生畏懼。
我費盡精神也只能在這場“詩戰”中敗北，面對美景也無心欣賞它的芳菲。
我沒有什麼可以酬謝您這如明月般美好的詩作，也無心炫耀自己的官職與榮耀。
我就像那被驚弓之鳥，總是惶恐不安，而您在詩壇衝鋒陷陣，氣勢非凡。
溪邊的柳樹柔軟如金色的帳幕，園中的花朵燦爛像錦繡的帷幕。
您所在之地成了人們遊樂的樂土，祥瑞之氣籠罩着官署。
您的詩作高雅，我難以和韻，我就像棲息在荊叢中的鳥兒，難以靠近您。
感嘆時光流逝，我們分隔兩地，只能在好夢中與您的容光相見。
我可不會輕易豎起降旗，還能勝過那下戰書的威風。
可惜我才疏學淺，無法像您一樣才思如虎騰飛。
我在這“詩戰”中困窘，想着換個地方，直到此時才明白要及時“奔逃”。
我的家鄉雖然十分美好，但我卻沒心思留戀那柴門小院。