拜西墳

宋代 • 韓琦

樓角聲喧促曉更，致虔塋域出西垌。
春山帶雨和雲重，麥隴如梳破雪青。
鄉樹溟濛天水墨，村農淳野古畦丁。
陰迷俄景催歸馭，暫向東風俗眼醒。

譯文：

樓角處傳來喧鬧的聲音，催促着破曉的更聲響起。我懷着虔誠的心意，前往西邊山垌中的祖墳祭拜。

春天的山巒被細雨籠罩，與雲霧相互交織，顯得格外凝重。那一片片麥田，像是被精心梳理過一樣，在殘雪消融之後透出清新的綠意。

故鄉的樹木在朦朧的霧氣中若隱若現，彷彿一幅天然的水墨畫。鄉村的農民們淳樸憨厚，就像古代在田畦中勞作的農夫一樣。

不知不覺間，天色陰沉下來，時光匆匆，催促着我趕快駕車回去。我在這東風中短暫停留，讓這鄉村的景象使我這世俗的雙眼得以清醒。