寒食會康樂園

宋代 • 韓琦

欲識芳園立意新，康辰聊以樂吾民。
天收寒食時來雨，人得常年數倍春。
密密樓臺花外好，蚩蚩歌舞醉中真。
朝來必要昇平象，請繪輕綃獻紫宸。

譯文：

想要了解這座芬芳的園林新穎的設計構思，在康辰日（大概是一個特定日子）我姑且在這裏讓百姓們盡情歡樂。

老天收起了寒食時節時常降下的雨，人們彷彿擁有了比常年多幾倍的春光。

那密集排列的樓臺在花叢之外顯得格外美好，那些淳樸的百姓在歌舞中、在微醉的狀態裏展現出最本真的模樣。

早晨看到這番景象一定是太平盛世的象徵啊，請把這畫面畫在輕薄的絲綢上，獻給皇宮裏的皇帝。