登抱螺臺

宋代 • 韓琦

壞圃蕭踈有廢臺，登高留客此徘徊。
幾年埋沒荒榛滿，今日崔巍宴席開。
一境山川俱入眼，重陽風物盡宜杯。
坐中不勸猶當醉，菊蕊浮香似撥醅。

譯文：

破敗的園子裏一片冷落蕭條，還有一座廢棄的高臺。我登上這高臺，留客人在此處一同徘徊。

這座高臺已經被埋沒多年，四周長滿了荒榛雜草。而如今它顯得高大巍峨，我們在這裏擺開了宴席。

站在高臺上，這一方土地上的山川美景都盡收眼底。正值重陽佳節，眼前的風光景物都適合舉杯暢飲。

就算在座的人不互相勸酒，也會自然而然地沉醉其中。那菊花綻放，香氣浮動，就好像新釀的酒剛剛開始發酵，散發出誘人的味道。