送張吉甫寺丞歸洛

宋代 • 韓琦

洛中平日是吾家，時節芳菲正可誇。
權去獨思來衛幕，春歸誰約醉桃花。
晴飛縣舄瞻仙翼，暖擷新蘭薦潔牙。
更想緱笙聞夜月，翩然高意薄青霞。

譯文：

在洛陽，平日裏那就是我的家，如今時節正好，繁花似錦，美景值得誇讚。
你卸去官職，獨自想着回到洛陽舊居，春天歸去，又有誰能和你相約在桃花叢中暢飲呢？
你如能像王喬那樣，穿着能飛的鞋子輕盈地飛回洛陽，就好似能看到仙人展翅飛翔。天氣暖和了，你可以採摘新鮮的蘭花來品嚐那清新的滋味。
我更能想象到，在洛陽的夜晚，你能像王子喬一樣，在明月下聽到悠揚的笙聲，你那超凡脫俗的高遠意趣，簡直要直上雲霄，與那青霞相接了。