觀稼回

宋代 • 韓琦

雨過觀田出近垌，敝廬還喜及柴刑。
雲平多稼徹天盡，黛拂遠山隨馬行。
寂寞秋風催晚角，徘徊先隴奈重城。
鄉人莫羨前驅弩，吾意何如負郭耕。

譯文：

雨停之後，我走出城到附近的田間去查看莊稼的長勢，滿心歡喜地返回我那簡陋的居所。

放眼望去，平整的雲層下，那成片的莊稼一直延伸到天邊；青黑色的山巒如被輕拂過一般，彷彿隨着我的馬一同前行。

寂靜的秋風中，晚角的聲音被催促着響起，我在祖先的墳塋前徘徊，可惜卻被這重重的城牆阻隔。

鄉親們啊，你們不要羨慕我出行時那些開道的弩手，在我心裏，哪裏比得上在近郊耕田的生活呢。