觀稼二首 其一

宋代 • 韓琦

尺雨滂然滌旱災，行田因得過家來。
催成禾黍拖泥秀，長就枌榆揭凍栽。
三組不矜聊問俗，一廛雖陋且容杯。
郊原躍馬都忘病，隨目山川氣象開。

譯文：

一場如注的大雨傾盆而下，徹底洗刷了此前的旱災。我因爲去田間查看莊稼生長情況，順便回到了家中。

這場雨催促着禾苗和黍谷茁壯成長，它們帶着泥土蓬勃抽穗；那榆樹也在雨後從冬寒中甦醒，快速生長起來。

我身爲地方長官，並不自誇有什麼功績，只是抽空來問問民間風俗。我家中的房舍雖然簡陋，但還能容我在這裏小酌一杯。

我騎着馬在郊野的平原上馳騁，完全忘記了自己身上的病痛。隨意望去，山川間呈現出開闊而壯觀的景象，令人心情格外舒暢。