至昭德

宋代 • 韩琦

出却千山与万山，坦途由引达乡关。
边垂未减宵衣念，闾里徒矜昼锦还。
忧国敢忘经日虑，治身能得几时闲。
遥知上冢光荣处，只在州城一舍间。

译文：

我终于走出了连绵不绝的千山万岭，平坦的道路引导着我向故乡进发。
边境的局势还不稳定，皇上依旧为国家大事日夜操劳、忧心忡忡；而我回到家乡，乡亲们仅仅是羡慕我衣锦还乡的荣耀。
我心怀国家，怎敢忘记这些日子以来对国家大事的忧虑呢？治理自身修养，又哪有多少闲暇的时间啊。
我早已料到，回去祭祀祖坟那荣耀的时刻即将到来，因为故乡距离这里不过三十里地罢了。

注释：“一舍”在古代指三十里。“宵衣”原指天不亮就穿衣起来，常用来形容帝王勤于政事。“昼锦还”用的是项羽“富贵不归故乡，如衣锦夜行”的典故，这里指荣耀返乡。