過吳兒谷

宋代 • 韓琦

曉入吳兒谷，危塗信不虛。
千峯疑絕路，一逕俯容車。
山鳥過雲語，田夫半嶺鋤。
時平盡周道，天險欲何如。

譯文：

清晨時分，我踏入了吳兒谷，這險峻的路途果真名不虛傳。
那連綿的千座山峯彷彿將道路徹底阻斷，讓人覺得已無路可走；唯有一條狹窄的小徑，俯身看去，僅僅能容下一輛車通過。
山間的鳥兒在飄飛的雲朵間啼叫，彷彿在與雲朵低語；田地裏的農夫正在半山腰揮舞着鋤頭辛勤勞作。
如今社會太平，條條道路都像周道一樣平坦通暢，即便這裏有着如此險要的天然地勢，又能怎麼樣呢？