謝宮師杜公寄示詩編

宋代 • 韓琦

百諷新篇百忘勞，直將淵旨質風騷。
閒觀景物辭終巧，意到安恬格自高。
三代正聲傳雅樂，千年嘉味入蟠桃。
誰知八十歸休相，字體詩情日日豪。

譯文：

我一遍又一遍地誦讀您新寄來的詩編，每讀一次就忘掉了所有的辛勞。您的詩作蘊含的深刻旨意簡直可以與《詩經》《離騷》相媲美。

您在詩中閒適地描繪景物，文辭終究是那樣精巧；心意達到安然恬靜的境界，詩的格調自然就顯得高遠。

您的詩就如同夏、商、週三代的純正之音，傳遞着雅樂的韻味；又好似歷經千年纔有的美妙滋味，融入了蟠桃之中。

誰能想到您這位八十歲辭官歸隱的宰相，無論是書寫的字體還是詩歌裏的情致，一天比一天豪邁呢。