谢宫师杜公寄示诗编
百讽新篇百忘劳，直将渊旨质风骚。
闲观景物辞终巧，意到安恬格自高。
三代正声传雅乐，千年嘉味入蟠桃。
谁知八十归休相，字体诗情日日豪。
译文：
我一遍又一遍地诵读您新寄来的诗编，每读一次就忘掉了所有的辛劳。您的诗作蕴含的深刻旨意简直可以与《诗经》《离骚》相媲美。
您在诗中闲适地描绘景物，文辞终究是那样精巧；心意达到安然恬静的境界，诗的格调自然就显得高远。
您的诗就如同夏、商、周三代的纯正之音，传递着雅乐的韵味；又好似历经千年才有的美妙滋味，融入了蟠桃之中。
谁能想到您这位八十岁辞官归隐的宰相，无论是书写的字体还是诗歌里的情致，一天比一天豪迈呢。