詩一首

宋代 • 韓琦

晉陽封守遠睢陽，空有馳魂若侍傍。
處世少容雖鑿枘，與公相協自宮商。
冥鴻愈適知難慕，疲駕將顛失預量。
新句暗投頻駭目，少陵光焰極輝煌。

譯文：

我被封守在遙遠的晉陽，而您身處睢陽，我只能讓我的魂魄飛馳，彷彿在您身旁侍奉一般。

我在這世間爲人處世難以被他人容納，就好像榫頭和卯眼那樣難以契合。但我和您在一起，卻能像宮音和商音那樣和諧融洽。

您就像那在高空翱翔的鴻雁，愈發自在適意，我深知難以企及您的高度。而我自己就如那疲憊的駕車之馬，即將顛仆，卻沒能提前估量到自己的狀況。

您新寫的詩句暗中傳給我，頻頻讓我驚歎不已，它們就如同詩聖杜甫的作品一般，光芒極其輝煌燦爛。